Překlad "to byl můj" v Bulharština


Jak používat "to byl můj" ve větách:

To byl můj kamarád, který nám pomáhá s naším výletem.
Беше приятел, който ни помага за пътуването ни.
To byl můj bratr a teď už nechodí.
Той е мой брат и сега не може да ходи.
To byl můj osud a tys mě o něj okradl!
Това беше моята съдба! А ти ми я отне!
Je možné, že to byl můj bývalý žák?
Възможно ли е да е някой от студентите ми?
Myslíš, že to byl můj nápad?
Мислиш ли, че идеята е била моя?
Podle ní to byl můj nápad, co?
Тя каза че съм ти повлияла, нали?
Byl to parchant, ale i tak to byl můj otec.
Той беше копеле. Но все пак ми беше баща.
Vzpomínám si na jiného kluka, snad to byl můj bratranec, jak tam způsobně seděl s rukama v klíně.
Помня онова хлапе. То ми беше някакъв братовчед. То седеше благоприлично с ръце в скута.
A já říkám, že to byl můj chytrej nápad.
Аз пък казвам, че острият ми ум ни спаси.
Oni nevědí, že to byl můj přítel.
Не знаят, че това беше мой приятел.
Když to byl můj strejda, byl jsem s mým strejdou.
Когато беше чичо ми, аз бях с него.
Hele, taky to byl můj přítel, víš.
Хей... Той беше и мой приятел.
To byl můj příděl na celý den.
Това беше дажбата ми за деня.
Možná jsem měl s Jessupem nějaký potyčky, ale pořád to byl můj bratranec.
Джесъп и аз може да сме имали разни свади, но той ми беше братовчед.
Ten chlapec, kterého zabili... To byl můj bratr.
Това момче, което убиха, беше брат ми.
Kdyby to byl můj otrok, dala bych ho ukřižovat!
Ако беше мой роб, щях да искам да го разпнат!
Myslím, že to byl můj nápad.
Аз-аз мислех, че това беше моя идея.
Těším se skoro tolik, jako by to byl můj svatební den.
Вълнувам се почти колкото на собствената си сватба.
Jenom žárlíš, protože to byl můj nejlepší projev a nenapsal jsi ho ty.
Просто ревнуваш, защото беше най-добрата ми реч, а ти не я написа.
Myslíte, že to byl můj nápad vás dát na horoskopy, přepisování a bowling?
Да не мислиш, че ще те оставя с хороскопите и боулинга?
V první řadě to byl můj nápad.
И без това идеята бе моя.
Jeho žena mi jednou uvařila oběd, nebylo to dobré, ale i tak to byl můj přítel.
Жeнa му ми нaпрaви вeчeря веднъж, нe бeшe вкуcнa, но той ми бeшe пpиятeл.
Řekl jsem jim, že to byl můj nápad ukrást tu loďku.
Зaтoвa им кaзax, чe идeятa e билa мoя. Дa oткpaднa лoдкaтa.
Ale jednou to byl můj švagr a nemohli jsme vidět, jak rodina trpí.
Не бяхме богати, но той ми беше зет, не искахме семейството да страда.
Takže muž, kterého vyberu, aby se stal mým zeťem, bude zastávat vysokou a speciální pozici, jako by to byl můj vlastní syn.
Човекът, когото избера за свой зет ще заеме много специално място, сякаш е мой роден син.
Ve skutečnosti to byl můj nápad, takže nemáte všichni zač.
Всъщност беше моя идея, така че заповядайте.
Kdyby to byl můj experiment, nasadila bych do blízkosti subjektu pozorovatele, aby o něm shromažďoval informace.
Ако беше мой експериментът, бих сложила наблюдател да се сближи с обекта и да събира данни.
Říkám Vám: Kdyby to byl můj člověk, držel bych ho dál od předních linií.
Казвам ти, ако беше от моите ще ги държа на позиция.
To byl můj vrchol umu, když se ještě cenily věci nepopsatelné a ušlechtilé.
Това беше моят поминък, докато хората ценяха неизразимото и възвишеното.
Ranč mé rodiny, to byl můj domov.
Семейното ранчо беше като дом за мен.
Celou dobu to byl můj otec.
През цялото време беше баща ми.
To nebyla koňská moucha, to byl můj kůň!
Това не беше конска муха, а конят ми!
To byl můj poslední pokus udělat z toho kluka upíra, abyste tu zůstali.
Това бе последният ми опит да го направя вампир, за да останете.
To byl můj nápad, abyste si přivedli partnerky.
Идеята да си доведете момичета беше моя.
To byl můj příběh. Mockrát vám děkuji.
Това е моята история. Благодаря ви много.
No, před dvěma lety to byl můj problém, protože jsem seděl na posteli, kde jsem předtím seděl milionkrát, a uvažoval jsem o sebevraždě.
Преди две години това беше мой проблем, защото аз седнах на ръба на леглото, където съм сядал хиляди пъти преди това, и бях готов да се самоубия.
3.3671889305115s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?